解釋
當年
◎ 當年 dāngnián
(1) [in those days] 過去某一時期
故先生者,當年而霸,楚莊王是也。—— 漢· 韓嬰《韓詩外傳》
想當年,金戈鐵馬,氣吞萬里如虎。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》
當年,這兒還沒有鐵路
(2) 又指某人的事業、活動或生命的那個全盛時期
遙想公瑾當年, 小喬初嫁了,雄姿英發。—— 宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
他正當年,幹活不知累
◎ 當年 dàngnián
[the same year] 在事情發生的同一年
這個新建的廠子當年就收回了投資
-----------------
國語辭典-
從前。《文選．左思．魏都賦》：「商豐約而折中，准當年而為量。」《儒林外史．第四一回》：「小姪當年年幼，不曾會過，今幸會見表叔，失敬了。」反今日
-
正值有為之年。指少年或壯年。《墨子．非樂上》：「將必使當年，因其耳目之聰明，股肱之畢強，聲之和調，眉之轉朴。」
英語 in those days, then, in those years, during that time, that very same year
法語 cette année-là, l'année même, cette même année, la même année, dans ces années-là
© 漢典
當年 網路解釋
百度百科
當年 （漢語詞語）
- 當年，是現代漢語中的一個詞語，
- 有兩種讀音，讀“dāng nián”時，意思是指過去的某段時間；讀“dàng nián”時，意思是指同一年。
© 漢典