畏首畏尾的解釋|畏首畏尾的意思|漢典“畏首畏尾”詞語的解釋

條目畏首畏尾

拼音 wèi shǒ wèi wěi

注音ㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˇ

解釋

◎ 畏首畏尾 wèishǒu-wèiwěi

[be full of misgivings;be frightened all over;be over-cautious] 形容做事膽小,多所猜忌顧慮,畏縮不前

-----------------

國語辭典

畏首畏尾wèi shǒu wèi wěi ㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˇ

顧前顧後，十分戒慎恐懼的樣子。《左傳．文公十七年》：「古人有言曰：『畏首畏尾，身其餘幾。』」《幼學瓊林．卷二．身體類》：「恐懼過甚，曰畏首畏尾。」也作「畏頭畏尾」。近諸多忌憚反敢作敢為

英語 afraid of the head, terrified of the tail (idiom); ever fearful and nervous, afraid of the slightest thing

德語 übervorsichtig und unentschlossen (V, Sprichw)

法語 être indécis, avoir des doutes et des craintes sur toute chose, voir les obstacles partout

【解釋】畏：怕，懼。前也怕，後也怕。比喻做事膽子小，顧慮多。

【出處】《左傳·文公十七年》：“畏首畏尾，身其餘幾？”

【示例】妹子平日但凡遇見吃酒行令，最是高興，從不～。 ◎清·李汝珍《鏡花緣》第八十四回

【近義詞】瞻前顧後、左顧右盼

【反義詞】無所畏懼、當機立斷

【語法】聯合式；作謂語、定語；含貶義

畏首畏尾是一個漢語詞彙，拼音是wèi shǒu wèi wěi，意思是前也怕，後也怕。形容膽子小，疑慮重重。出自《左傳·文公十七年》：“畏首畏尾，身其餘幾？”