解釋瓜代
◎ 瓜代 guādài
[change of personnel between terms of service;substitute] 本指瓜熟時赴戍,到來年瓜熟時派人接替。後世就把任期已滿換人接替叫做瓜代
齊侯使 連稱管至父戍 葵丘,瓜時而往。曰:“及瓜而代。”——《左傳·莊公八年》
坐看積薪上,笑謝及瓜代。——宋· 劉宰《分韻送王去非之官山陰》
-----------------
國語辭典本指瓜熟時赴戍，來年瓜熟時再派人接替。語出《左傳．莊公八年》：「齊侯使連稱管至父戍葵丘，瓜時而往，曰：『及瓜而代。』」後比喻工作期滿，換人接替。《文明小史．第二九回》：「這時適逢瓜代回國，到京覆命。」近交替
英語 a changeover of personnel, a new shift, (lit.) replacement for soldier on leave for the melon-picking season
© 漢典
瓜代 網路解釋
百度百科
瓜代
© 漢典