◎ 理論 lǐlùn
(1) [theory]
(2) 在某一活動領域(如醫學或音樂)中聯繫實際推演出來的概念或原理
對博物館的理論和實踐作出了突出的貢獻
(3) 理想的或假設的一系列事實、原理或環境
當法律和秩序還處於理論而未成爲事實的日子裏
(4) 從對事實的推測、演繹、抽象或綜合而得出的[對某一個或某幾個現象的性質、作用、原因或起源的]評價、看法、提法或程式
在學習速記時從理論到實踐的過渡時期
◎ 理論 lǐlùn
(1) [reason with sb.;argue]∶講理;計較
合他家裏理論
(2) [pay attention to;acknowledge]∶理睬
別理論他
(3) [handle;deal with]∶處理
書札多,每日理論不下
由實際的實踐中歸納出，或由觀念推演而得到的有系統、有組織的說理或論點。
論事物之理，對實際或實踐而言。《北史．卷四四．崔亮傳》：「光韶博學強辯，尤好理論。」唐．鄭谷〈故少師從翁隱巖別墅亂後榛蕪感舊愴懷遂有追紀〉詩：「理論知清越，生徒得李頻。」
據理爭論，講理。《醒世恆言．卷三四．一文錢小隙造奇冤》：「若先嚷破了，反被他做了準備。不如竟到官司，與他理論。」《二十年目睹之怪現狀．第五回》：「心中不覺暗暗動怒；只不便同他理論。」
理會、注意。明．湯顯祖《紫釵記．第五三齣》：「如今盧府著忙，不暇理論到此事。」《英烈傳．第三一回》：「那周顛日日也在帳中閑耍，太祖也不十分理論。」
道理、理由。元．曾瑞《留鞋記．第三折》：「你既是個女子，怎生不守閨門之訓，這繡鞋兒卻揣在郭華懷中，有何理論，從實招來。」
英語 theory, CL:個|个[ge4], to argue, to take notice of
德語 Theorie (S)
法語 théorie