猶豫不決的解釋|猶豫不決的意思|漢典“猶豫不決”詞語的解釋

條目猶豫不決

拼音 yóu yù bù jué

注音ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ

國語辭典

猶豫不決yóu yù bù juéㄧㄡˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ

遲疑不定，無法拿定主意。《晉書．卷五七．趙誘傳》：「隆猶豫不決，遂為其下所害。」《紅樓夢．第二四回》：「只是還怕他一時醉中慷慨，到明日加倍的要起來，便怎處？心內猶豫不決。」也作「猶豫未決」。近舉棋不定,遲疑不決,優柔寡斷反當機立斷

英語 hesitancy, indecision, to waver

德語 zögern (V), schwankend (Adj)

法語 hésitation, indécision, vaciller, hésiter

【解釋】猶豫：遲疑。拿不定主意。

【出處】《戰國策·趙策三》：“平原君猶豫未有所決。”《周書·賀拔勝傳》：“今乃頓兵不進，猶豫不決。”

【示例】在決定這件事如何處理時，他變得～起來。

【近義詞】畏首畏尾、優柔寡斷、舉棋不定

【反義詞】當機立斷、斬釘截鐵

【語法】聯合式；作謂語；含貶義

猶豫不決出自《戰國策·趙策三》：“平原君猶豫未有所決。”《周書·賀拔勝傳》：“今乃頓兵不進，猶豫不決。”意思是遲疑，拿不定主意。後來，人們把拿不定主意時的情形都說成“牛魚不決”。“猶豫不決”據說是根據“牛魚不決”的字音訛變而來的。