牽掛的解釋|牽掛的意思|漢典“牽掛”詞語的解釋

條目牽掛

拼音 qiān guà

注音ㄑㄧㄢㄍㄨㄚˋ

解釋

◎ 牽掛 qiānguà

[worry] 因放心不下而想念;掛念

好好工作,不要牽掛家中老人

-----------------

國語辭典

牽掛qiān guà ㄑㄧㄢㄍㄨㄚˋ

心中掛念。《宋元戲文輯佚．董秀英花月東牆記》：「自從見了心牽掛，心兒裡撇他不下。」《紅樓夢．第二一回》：「權當他們死了，毫無牽掛，反能怡然自悅。」也作「牽念」。近顧慮,掛念,系念,繫念,想念,懸念,思念反放心

英語 to worry about, to be concerned about

德語 beunruhigt, besorgt (über jmdns. Wohlergehen), sich zärtlich erinnern

法語 avoir des inquiétudes au sujet de qqn, se faire du souci pour qqn

牽掛是一個漢語詞語，拼音是qiān guà，意思是指因放心不下而想念；掛念。該詞語在《與李中孚書》和《紅樓夢》等文獻均有記載。