物是人非的解釋|物是人非的意思|漢典“物是人非”詞語的解釋

條目物是人非

拼音 wù shì rén fēi

注音ㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ

解釋

景物依然，人事已非。

-----------------

國語辭典

物是人非wù shì rén fēiㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ

景物依舊，人事全非。三國魏．曹丕〈與吳質書〉：「節同時異，物是人非，我勞如何？」宋．李清照〈武陵春．風住塵香花已盡〉詞：「物是人非事事休，欲語淚先流。」

英語 things have remained the same, but people have changed

法語 les choses sont restées les mêmes, mais les gens ont changé

【解釋】東西還是原來的東西，可是人已不是原來的人了。多用於表達事過境遷。因而懷念故人。

【出處】宋·李清照《武陵春》詞：“物是人非事事休，欲語淚先流。”

【近義詞】事過境遷

【語法】聯合式；作謂語、賓語、分句；

物是人非：成語

物是人非：成龍演唱歌曲

物是人非：東西還是原來的東西，可是人已不是原來的人了。多用於表達事過境遷。因而懷念故人。出自三國·魏·曹丕《與朝歌令吳質書》：“節同時異，物是人非，我勞如何！”後世引用中以李清照“物是人非事事休”一句最爲著名。近義詞：時過境遷。