煮豆燃萁的意思|漢典「煮豆燃萁」詞語解釋

◎ 煮豆燃萁 zhǔ dòu rán qí ㄓㄨˇ ㄉㄡˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧˊ

語本出自曹植《七步詩》“煮豆燃豆萁”一句。比喻兄弟間不顧親情,自相殘殺

英文 burn beanstalks to cook beans;fratricidal strife;fight among brothers is like to boiling beans with beanstalks

解釋燃：燒；萁：豆莖。用豆萁作燃料煮豆子。比喻兄弟間自相殘殺。

出處南朝宋·劉義慶《世說新語·文學》：“文帝嘗令東阿王七步作詩，不成者行大法。應聲便爲詩曰：‘煮豆持作羹，漉菽以爲法，萁在釜下燃，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急？’帝深有慚色。”

示範～傷往昔，而今團結樂陶陶。 ◎陳毅《過臨洮》詩

語法緊縮式；作主語、謂語、定語；含貶義

煮豆燃萁 zhǔ dòu rán qí ㄓㄨˇ ㄉㄡˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧˊ

萁，大豆的莖。三國魏文帝曹丕妒嫉其弟曹植的才能而欲加害，命曹植在七步之內完成一首詩，曹植便作〈七步詩〉一首：「煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下然，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？」見南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》。後用煮豆燃萁比喻兄弟相迫，骨肉相殘。也作「燃萁煮豆」。

書證

近義詞骨肉相残兄弟阋墙

英語: burning beanstalks to cook the beans (idiom); to cause internecine strife

煮豆燃萁詞語解釋