照顧的意思|漢典「照顧」詞語解釋

照顧

拼音 zhào gù

注音ㄓㄠˋ ㄍㄨˋ

◎ 照顧 zhào gù ㄓㄠˋ ㄍㄨˋ

考慮到;注意到

例如照顧總體利益

英文 give consideration to
由於某種原因而特別優待

例如照顧孕婦專座

英文 take care of
商店稱顧客前來購買東西

例如往後還請您多照顧

英文 (of a customer) patronize

照顧 zhào gù ㄓㄠˋ ㄍㄨˋ

1.

照料、看顧、幫助。元．楊顯之也作「照看」。

書證

他自到我家來，倒也親熱，一家無二，每日前後照顧，再不嫌貧棄賤。 —— 《瀟湘雨．第一折》
況這件事，原是我照顧你的，不然，老爺如何得知你會畫花？ —— 《儒林外史．第一回》

近義詞关照看护照拂照料照管照应照望

2.

注意。

書證

子平又貪看山上雪景，未曾照顧後面的車子。 —— 《老殘遊記．第八回》

照顧 zhào gu ㄓㄠˋ ˙ㄍㄨ

商店中指顧客前來購買的意思。

書證

清抱襲了這分財產，又認得了些外國人，買賣做得圓通，大家都願照顧他。 —— 《文明小史．第二一回》

近義詞帮衬光顾

近義詞关照看护照拂照料照管照应照望

近義詞帮衬光顾

英語: to take care of, to show consideration, to attend to, to look after
德語: Betreuung, Pflege (S), aufpassen, pfleglich behandeln, sich um jmd kümmern, betreuen (V), berücksichtigen, etw. in Betracht ziehen (V), sorgen für
法語: soigner, veiller sur, prendre soin