煙消雲散
煙消雲散 詞語解釋
◎ 煙消雲散
yān xiāo yún sàn
ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ
-
比喻事物消失淨盡例如 他的一切煩惱煙消雲散英文 disappear(vanish) like mist and smoke;turn to dust and ashes
-
也說“雲消霧散”
煙消雲散 成語
解釋
象煙雲消散一樣。比喻事物消失得乾乾淨淨。
出處
《朱子全書·治道二·禎異》：“使一日之間，雲消霧散，堯天舜日，廓然清明。”
示範
他的興致被突然傳來的壞消息吹得～。
語法
聯合式；作謂語、定語、補語；用於事物或情緒
煙消雲散 國語辭典
煙消雲散 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
煙消雲散 翻譯
- 英語
- to vanish like smoke in thin air, to disappear
- 德語
- sich in nichts auflösen, verfliegen (V)
- 法語
- s'en aller en fumée, s'évaporer (se dissiper, s'évanouir,...)