烟墨 詞語解釋
◎ 烟墨
yān mò
ㄧㄢ ㄇㄛˋ
-
用松煙或桐煙調膠製成的墨錠。書證
- 煙墨不言，受其驅染；紙札無情，任其搖襞。 —— 南朝·梁簡文帝《與湘東王書》
英文 ink stick -
油煙凝聚的黑色粉末。書證
- 凡調合服飾器用顏色者緋紅，用銀朱紫花合……麝香褐，用土黃、檀子入煙墨合。 —— 明·陶宗儀《輟耕錄·寫像秘訣》
英文 soot -
書畫的墨跡。英文 ink trace
-
煙火熏染的黑色痕跡。書證
- 泉上數丈有石穴二口；入穴丈餘，高九尺許，廣四五丈，言是昔人居山之處，薪爨煙墨猶存。 —— 北魏·酈道元《水經注·汶水》
英文 smoke stain