点睛 詞語解釋
◎ 点睛
diǎn jīng
ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ
-
指文章或言談在關鍵處用精闢詞句點明要旨，使內容更加生動有力。書證
- 猶塑佛者不即開光，畫龍者點睛有待。 —— 清·李漁《閑情偶記·詞曲下·格局》
英文 add the finishing touch -
繪畫時描繪眼睛。書證
- 皆不可點睛，或點之，必飛走也。 —— 晉·王嘉《拾遺記·秦始皇》
英文 paint the pupils
点睛 國語辭典
1.
點畫眼睛。
2.
比喻行文時特別點明最妙處，關鍵之筆，使人注意。
点睛 翻譯
- 英語
- to dot in the eyes, fig. to add finishing touch, abbr. for idiom 畫龍點睛|画龙点睛, to paint a dragon and dot in the eyes, the crucial point that brings the subject to life
- 法語
- dessiner les points des yeux (du dragon), ajouter la touche finale