灵感 詞語解釋
◎ 灵感
líng gǎn
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄢˇ
-
在文藝、科技活動中因經驗積累而突然產生的創作衝動或創造能力。英文 inspiration
-
神靈的感應。書證
- 以法師智遺人我，識洞幽明，思假妙因，冀通靈感。 —— 唐·王勃《廣州寶莊嚴寺舍利塔碑》
英文 divine response -
指神靈。書證
- 敝處通天河，有一靈感，每歲要一男一女祭奉。 —— 《四游記·唐三藏收妖過通天河》
英文 deity -
突然之間得到的啟發、領悟。英文 enlightenment
-
靈驗有效。書證
- 蛇子遂得入江。今有廟在新建吳城，甚是靈感。 —— 《警世通言·旌陽宮鐵樹鎮妖》
英文 efficacy
灵感 國語辭典
1.
靈驗有感應。
書證
- 話表南海普陀落伽山大慈大悲救苦救難靈感觀世音菩薩，自王母娘娘請赴蟠桃大會，與大徒弟惠岸行者，同登寶閣瑤池。 —— 《西遊記．第六回》
- 弟子有恨在心，望菩薩靈感報應則個。 —— 《初刻拍案驚奇．卷六》
2.
思考活動中，忽然出現且超越平時思考層面的想法。
例如
如：「作文不能只靠靈感，要多方面充實自己的生活經驗和修辭技巧，才會有進步。」
灵感 翻譯
- 英語
- inspiration, insight, a burst of creativity in scientific or artistic endeavor
- 德語
- Eingebung (S), Erleuchtung (S), Inspiration (S)
- 法語
- inspiration