灵光 詞語解釋
◎ 灵光
líng guāng
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
-
神異的光輝。書證
- 五鳳三年，帝祭南郊，神光並見，或興于谷，燭耀齋宮，十有餘刻。明年祭后土，靈光復至，至如南郊之時。 —— 漢·王充《論衡·宣漢》
英文 divine light -
佛道指人的良善本性。書證
- 分明認得，靈光真趣，本來面目。此箇幽微理，莫容易等閑分付。 —— 唐·呂岩《水龍吟》
英文 wisdom -
漢代魯靈光殿的簡稱。書證
- 靈光末造，不窺九室之榮；景福宏規，猶擁三方之亹。 —— 唐·王勃《乾元殿頌》
英文 Lu Lingguang Hall -
比喻帝王或聖賢的德澤。書證
- 五帝神聖……德澤滿天下，靈光施四海。 —— 《漢書·晁錯傳》
英文 virtue -
比喻碩果僅存的人或事物。書證
- 死生契闊，不可問天。況復零落將盡，靈光巋然。 —— 北周·庾信《哀江南賦》
英文 survivor -
漢·王延壽所作《魯靈光殿賦》的略稱。書證
- 馬融《廣成》，王生《靈光》，初極宏侈之辭，終以約簡之制。 —— 晉·皇甫謐《三都賦》序
英文 Lingguang Fu -
方言。效果好；管用。英文 effective
灵光 國語辭典
1.
神奇的光輝，指朝廷的恩澤。
書證
- 德澤滿天下，靈光施四海。 —— 《漢書．卷四九．鼂錯傳》
- 暉景燭燿，靈光徹天。 —— 《三國志．卷三二．蜀書．先主備傳》
2.
生命光輝，指人類本有的佛性。
書證
- 靈光獨燿，迴脫根塵。 —— 《五燈會元．卷三．百丈懷海禪師》
- 那長老常念常存，一點靈光自透。 —— 《西遊記．第二○回》
3.
有效。
例如
如：「時代不同了，你那套做生意的理論已經不靈光了。」
灵光 翻譯
- 英語
- divine light (around the Buddha), a halo, a miraculous column of light, (slang) jolly good!
- 德語
- Heiligenschein (S)
- 法語
- lumière divine, éveillé, brillant, halo, auréole, rudement bien