灯红酒绿 詞語解釋
◎ 灯红酒绿
dēng hóng jiǔ lǜ
ㄉㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˋ
-
形容宴飲歡樂的場景。書證
- 一時燈紅酒綠，管弦嘈雜，大眾猜拳行令起來。 —— 《恨海》第十回
英文 brightly lit with wine -
形容奢華享樂的生活。書證
- 灯红酒绿、珠光宝气的社会、只能使她感到窒息。 —— 徐迟《牡丹》五
英文 luxurious and dissipated
灯红酒绿 國語辭典
原描述夜飲聚會的情景。後用以形容夜晚尋歡作樂，奢侈淫靡的生活。也作「酒綠燈紅」。
書證
- 說話之間，眾局陸續都到了，一時管弦嘈雜，釧動釵飛，紙醉金迷，燈紅酒綠，直到九點多鐘，方纔散席。 —— 《近十年之怪現狀．第三回》
灯红酒绿 翻譯
- 英語
- lanterns red, wine green (idiom); feasting and pleasure-seeking, debauched and corrupt environment