激將法
激將法 詞語解釋
◎ 激將法
jī jiàng fǎ
ㄐㄧ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄚˇ
-
用刺激性言語鼓動他人行事的手段。書證
- 請將須行激將法，少年不若老年人。 —— 明·羅貫中《三國演義》
英文 prodding someone into action
激將法 國語辭典
用反話刺激對方，使人下決心做某事的方法。
書證
- 請將須行激將法，少年不若老年人。 —— 《三國演義．第七○回》
- 三魔見老魔怪他，他又作個激將法。 —— 《西遊記．第七六回》
激將法 翻譯
- 英語
- indirect, psychological method of getting sb to do as one wishes (e.g. questioning whether they are up to the task)