基本字義
● 溜
- 滑行，（往下）滑：～冰。
- 光滑，平滑，無阻礙：～圓。～光。
- 趁人不見走開：～走。～號。
- 同“熘”。
其它字義
● 溜
- 迅急的水流：大～。急～。
- 順房檐滴下來的水，房頂上流下的水：檐～。承～。
- 房檐上安的接雨水用的長水槽：水～。
- 量詞，指行（háng ）列，排：一～三間房。
- 某一地點附近的地方：這～兒的果木樹很多。
英語 slide, glide, slip; slippery
德語 Rollschuh laufen ,entwischen (V),(weg)schleichen
法語 couler,glisser,s'esquiver,partir en douce,glissant,courant,traînée
溜 詳細解釋
詳細字義
〈動〉
(1) 滑動 [slide;slip;glide]。如:溜繮(悄悄脫開繮繩而跑散);溜眼(溜眼睛。以眼傳情);溜嘴(把不該說的話說出了嘴);溜槽;溜下;溜冰
(2) 偷偷地走 [sneak off]。如:溜抽(脫身溜走);溜跑(偷偷地跑開);溜溜湫湫(躲躲閃閃，輕手輕腳的樣子)
(3) 瞟，偷偷地看 [steal a glance;peek]
說着，卻把眼溜着金桂一笑。——《紅樓夢》
(4) 偷偷地拿 [steal;pilfer]
差人各溜過幾件細軟東西。——《醒世恆言》
(5) 略略熱一下 [heat up]。如:溜冷飯
(6) 略微煮一下，或加澱粉汁急火快炒 [quick-fry]。如:醋溜魚
(7) 逢迎，拍馬;奉承 [fawn on]。如:溜鉤子，亦作“溜溝子”、“溜勾子”(方言。鑽營;奉承)
(8) 鳴，叫 [cry;chirp]
閉凝盼，聲聲燕語明如剪，嚦嚦鶯聲溜的圓。——清· 孔尚任《桃花扇》
詞性變化
〈形〉
(1) 傾斜 [sloping]。如:溜肩
(2) 靈活;麻利 [clear]。如:溜撒(靈活;伶俐)
〈副〉
〈方〉∶很，非常 [very]。如:溜尖(很尖);溜光水滑(形容非常整潔，乾淨);溜明(非常明亮);溜淨(非常乾淨)
〈詞綴〉
(1) 在形容詞後，多疊用。如:灰溜溜;酸溜溜;直溜;勻溜
常用詞組
基本詞義
〈名〉
(1) (形聲。從水，留聲。本義:水名)
(2) 古水名。又名“潭水” [Liu River]
溜水出 鬱林郡。——《說文》
(3) 即今縱貫廣西中北部的融江、柳江及黔江
(4) 通“霤”。屋檐滴水處 [eavesdrop]
三進及溜，而後視之。——《左傳·宣公二年》
(5) 房頂上安的接雨水用的長水槽 [eaves gutter;shuting]。如:水溜
(6) 某一地點附近的地方 [surroundings]
這不是咱們這溜兒都裝上自來水了嗎?——老舍《龍鬚溝》
(7) 又如:這溜兒果樹很多
詞性變化
〈動〉
(1) 液體向下流 [flow]
生猶懸水溜，死若波瀾停。——南朝宋· 孔欣《置酒高堂上》
(2) 斜視，瞥，迅速而短暫地看 [shoot a glance at]
那賈芸一面走，一面拿眼把 小紅一溜。——《紅樓夢》
(3) 又如:溜瞅(斜着眼睛窺視);溜溜(瞟，斜視)
(4) 操練 [drill]。如:兩三個星期的工夫，他把腿溜出來了
(5) 通“遛”。漫步;遊逛 [stroll]
在那海棠樹邊，悄悄溜了三回。——田間《趕車傳》
(6) 傳喚 [summon]
到十六日，叫小廝拿了一個“都督府”的溜子，溜了一班戲子來謝神。——《儒林外史》
(7) 又如:溜子(溜單。註明官銜的帖子)
(8) 〈方〉∶塗抹、糊縫隙 [daub]。如:溜縫
〈形〉
(1) 水勢迅猛 [rapid]
黃河水溜，不是當耍的。—— 清· 孔尚任《桃花扇》
(2) 又如:溜道(湍急的河道)
(3) 行動迅速 [quick]。如:溜煙(形容跑得迅速);溜撒(行動迅速、敏捷)
〈量〉
(1) 連串，條。用以表示成排、成條、成串的事物 [row]。如:一溜鬃毛;一長溜紅飄帶;一溜房屋
常用詞組
溜 國語辭典
水流。漢·杜篤〈首陽山賦〉：「青羅落漠而上覆，穴溜滴瀝而下通。」唐·白居易〈溪中早春〉詩：「西澗冰已消，春溜含新碧。」
屋簷滴水的地方。《左傳·宣公二年》：「三進及溜，而後視之。」唐·孔穎達·正義：「溜謂簷下水溜之處。」
向下直潟的水。唐·上官昭容〈遊長寧公主流杯池〉詩二五首之二○：「瀑溜晴疑雨，叢篁晝似昏。」
列。如：「這一溜有五棟房子。」
流利、順暢、不結巴。如：「這名外籍生來臺灣好幾年了，國語說得很溜！」元·無名氏《百花亭·第二折》：「皂頭巾裹著額顱，斑竹籃提在手，叫歌聲習演的腔兒溜。」
私自離開或進入。如：「溜課」、「溜回家」。《紅樓夢·第九七回》：「一面想著，已溜到裡間屋子門口，偷偷兒的瞧。」
滑動、滑落。如：「溜冰」、「溜滑梯」。
鑽迎、賣弄、討好。《紅樓夢·第七一回》：「你想想你那老子娘，在那邊管家爺們跟前比我們還更會溜呢！」
看、瞟。《紅樓夢·第二六回》：「那賈芸一面走，一面拿眼把紅玉一溜。」
一種烹飪方法。用旺火沸油炒過或炸好食物，加糖或醋，勾芡後速炒成熟，汁液黏裹住食物。如：「醋溜白菜」。
形容詞詞尾，表示程度深。如：「烏溜溜」、「酸溜溜」、「光溜溜」。
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
𠀤力救切，音霤。水名。【說文】水在鬱林郡。【後漢·郡國志】鬱林郡有中溜縣。
又【水經注】漢水於槃頭郡南與溜水合。
又水溜下也。【孫綽·遊天台山賦】醴泉涌溜于隂渠。
又【馬觀瀛涯勝覽】弱水三千，舟行遇風，一失入溜，則水弱而沒溺。
又發也。【管子·宙合篇】減溜大成。【註】減，盡也。溜，發也。言徧環畢莫不備得，故曰減溜大成。
又與霤同。【左傳·宣三年】三進及溜。【正義】溜，謂簷下水滴之處。
又【集韻】力求切，音留。義同。
又與留同。【戰國策】成皋石溜之地。【註】古作石留。
又與流通。【靈樞經】所溜爲滎。【註】溜，流同。
溜 音韻方言
国际音标 liou˥; liou˥˧ 唐代读音 liòu日语读音 SHITATARU TAMERU TAMARU韩语罗马 LYU现代韩语 류 유
客家话 [宝安腔] liu5 [东莞腔] liu3 [台湾四县腔] liu5 liu1 [liu2] tiu5 [客英字典] liu5 [海陆腔] liu5 liu1 [liu2] tiu5 [客语拼音字汇] liu1 liu2 piu4 [梅县腔] liu1 liu3 liu5 tiu5粤语 lau1 lau4 lau6 liu1
近代音 來母 尤侯韻 去聲 溜小空；中古音 來母 宥韻 去聲 溜小韻 力救切 三等 開口；上古音 黄侃系统：來母 蕭部 ；王力系统：來母 幽部 ；
香港
日本
韩国
