渗漏 詞語解釋
◎ 渗漏
shèn lòu
ㄕㄣˋ ㄌㄡˋ
-
液體滲透漏出。書證
- 疏決壅積，十里一水門，更相迴注，無復滲漏之患。 —— 北魏·酈道元《水經注·河水一》
英文 seepage -
財務上的漏洞損耗。書證
- 財無滲漏，則不勝用。 —— 《宋史·蔡洸傳》
英文 loophole -
言語或文字中的破綻。書證
- 《易》言『元者，善之長』，說最親切，無滲漏。 —— 《朱子語類》卷六八
英文 flaw -
技藝或武術中的破綻。書證
- 這楊幺雖然敗走，却是槍法甚高，并無滲漏。 —— 《後水滸傳》第二九回
英文 gap
渗漏 國語辭典
1.
液體向下浸透或向上溢入。
例如
如：「雨水由天花板上滲漏下來！」、「船底出現裂縫，海水滲漏進來了。」
2.
耗蝕。
書證
- 財無滲漏，則不可勝用。 —— 《宋史．卷三九○．蔡洸傳》
3.
走漏，引申為縫隙、破綻。
書證
- 慈見孫策鎗法無半點兒滲漏，乃佯輸詐敗，引孫策趕來。 —— 《三國演義．第一五回》
渗漏 翻譯
- 英語
- seepage, leakage
- 德語
- Ableitung (Tech), Leck (S)
- 法語
- filtration, fuir, fuite