深惡痛絕的解釋|深惡痛絕的意思|漢典“深惡痛絕”詞語的解釋

條目深惡痛絕

拼音 shēn wù tòng jué

注音ㄕㄣㄨˋ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ

解釋

◎ 深惡痛絕 shēnwù-tòngjué

[hate bitterly; abhor; detest] 極端厭惡和痛恨。也作“深惡痛疾”

於是點上一枝煙,再繼續寫些爲“正人君子”之流所深惡痛疾的文字。——《藤野先生》

揭開了“以華制華”的黑幕,他們竟有如此的深惡痛絕。——魯迅《“以夷制夷”》

-----------------

國語辭典

深惡痛絕shēn wù tòng juéㄕㄣㄨˋ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ

厭惡、痛恨到極點。如：「遭遇過極權迫害的人，對暴政都深惡痛絕。」也作「深惡痛嫉」。近切齒腐心,切齒痛恨

英語 to detest bitterly (idiom), implacable hatred, to abhor, anathema

德語 etwas tief verabscheuen (V)

法語 (expr. idiom.) détester amèrement, haine implacable, mépriser, abhorrer, anathème

【解釋】惡：厭惡；痛：痛恨；絕：極。指對某人或某事物極端厭惡痛恨。

【出處】《孟子·盡心下》“斯可謂之鄉愿矣” 宋·朱熹集註：“過門不入而不恨之，以其不見親就爲幸，深惡而痛絕之也。”

【示例】不象他對於墨家那樣的真心的～。 ◎聞一多《雜文·善於儒、道、土匪》

深惡痛絕，讀音shēn wù tòng jué，漢語成語，指對某人或對某事物厭惡、痛恨到極點。出自先秦·孟軻《孟子·盡心下》。