淟 基本解釋
- 〔～涊（ niǎn ）〕①污濁，卑劣，如「切～～之流俗。」②熱風，悶熱，如。 例如 「溫風～～。」③軟弱，懦怯。
淟 詳細解釋
-
污垢，斑漬 [dirt]。例如 如:淟濁(污濁);淟然(污穢)
-
沉淪;埋沒 [sink into]。例如 如:淟汩;淟湎(沉湎濁流。亦指流俗)
淟 國語辭典
參見「淟涊」、「淟濁」等條。
淟 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：8
【廣韻】【韻會】【正韻】
他典切，音腆。【博雅】淟涊，垢濁也。【楚辭·遠遊】切淟涊之流俗。
又汨沒也。【唐書贊】淟汨於隋。
又【集韻】多殄切，音典。義同。
淟 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰiæn˨˩˦
- 日語讀音
- NIGORU
- 越南語
- sượng đén
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- tin2
- 客家話
- [Siyan] tien3 [Meixian] tien3 [Hailu] tien3 [MacIver] tien3
- 潮州話
- 多嫣2（典）
音系簡文
- 中古音
- 透母 銑韻 上聲 腆小韻 他典切 四等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：透母 痕部 ；王力系统：透母 文部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 上 | 銑 | 透 | 開 | 四 | 次清 | 他典切 | tʰiɛn | |
| 臻 | 上 | 混 | 透 | 合 | 一 | 次清 | 吐衮切 | tʰən | |
| 山 | 上 | 銑 | 透 | 開 | 四 | 次清 | 他典切 | tʰɛn | |
| 上 | 銑 | 他典切 | |||||||
| 上 | 銑 | 他典切 | |||||||
| 上 | 銑 | 透 | 佗 | 次清 | 他典切 | t‘ien |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 淟 | 腆 | 他典 | 透 | 先開 | 四等 | 開口 | 山 | 上二十七銑 | 上聲 | tʰien | tʰien | tʰen | tʰen | tʰɛn | tʰen | tʰɛn | tian3 | thenx | theen | 淟涊熱風 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淟 | 腆 | 他典 | 十一銑 | 先 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淟 | 腆 | 透 | 透 | 先 | 陽上 | 淟忍垢濁也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
淟 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣