涕泗滂沱的解釋|涕泗滂沱的意思|漢典“涕泗滂沱”詞語的解釋

條目涕泗滂沱

拼音 tì sì páng tuó

注音ㄊㄧˋ ㄙˋ ㄆㄤㄊㄨㄛˊ

解釋

◎ 涕泗滂沱 tìsì-pángtuó

[let loose a banquet of brine] 滂沱:雨下得很大的樣子。流眼淚鼻涕像下大雨一樣。形容哭得很傷心

-----------------

國語辭典

涕泗滂沱tì sì pāng tuóㄊㄧˋ ㄙˋ ㄆㄤㄊㄨㄛˊ

滂沱，雨勢盛大。涕泗滂沱指鼻涕眼淚流得像下大雨一樣。語出《詩經．陳風．澤陂》：「有美一人，傷如之何！寤寐無為，涕泗滂沱。」形容哭得很傷心。《南史．卷七．梁武帝本紀下》：「月中再設淨饌，每至展拜，涕泗滂沱，哀動左右。」

英語 a flood of tears and mucus, broken-hearted and weeping bitterly

【解釋】滂沱：雨下得很大。雨下得很大的樣子。形容哭得很厲害，眼淚鼻涕象下雨一樣。

【出處】《詩經·陳風·澤陂》：“有美一人，傷如之何！寤寐無爲，涕泗滂沱。”

【示例】月中再設淨饌，每至展拜，～，哀動左右。 ◎《南史·樑本紀中》

【近義詞】痛哭流涕、涕泗橫流

【反義詞】眉開眼笑、笑容可掬

【語法】聯合式；作謂語、狀語；含貶義，用於書面語

涕泗滂沱是一個漢語成語，讀音是tì sì pāng tuó，解釋爲眼淚鼻涕像下雨一樣。出自《詩經·陳風·澤陂》。