浮家泛宅的解釋|浮家泛宅的意思|漢典“浮家泛宅”詞語的解釋

條目浮家泛宅

拼音 fú jiā fàn zhái

注音ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚㄈㄢˋ ㄓㄞˊ

解釋

◎ 浮家泛宅 fújiā-fànzhái

[drift aimlessly by wandering on the waters] 以船爲家,在水面上漂流,形容生活長期漂泊不定

-----------------

國語辭典

浮家泛宅fú jiā fàn zhèㄈㄨˊ ㄐㄧㄚㄈㄢˋ ㄓㄜˋ

以船為家或長期在水上生活。《新唐書．卷一九六．隱逸傳．張志和傳》：「願為浮家泛宅，往來苕霅間。」《聊齋志異．卷一一．白秋練》：「翁登其舟，窺見秋練，心竊喜，而審詰邦族，則浮家泛宅。」近水上人家

英語 lit. to live on a boat, to drift from place to place (idiom)

【解釋】泛：漂浮；宅：住所。形容以船爲家，在水上生活，漂泊不定。

【出處】《新唐書·張志和傳》：“願爲浮家泛宅，往來苕、霅間。”

【示例】明太祖爲懲罰叛逆，不准他們在岸上落腳，因而～在富春江上，以打魚爲生。 ◎高陽《清宮外史》下冊

【近義詞】浪跡江湖

【語法】聯合式；作賓語、補語；浪跡江湖

形容以船爲家，在水上生活，漂泊不定。