浑然 詞語解釋
◎ 浑然
hún rán
ㄏㄨㄣˊ ㄖㄢˊ
-
完全地；全然。書證
- 幾樹青松常帶雨，渾然相個人家。 —— 明·吳承恩《西游記》
英文 completely -
完整不可分割的樣子。書證
- 凡背面二器相合，則渾然全身。 —— 宋·周密《齊東野語》
英文 undivided -
渾沌不明的樣子。書證
- 渾然同惑，孰溫孰涼？ —— 南朝宋·范曄《後漢書》
英文 chaotic -
質樸純真的樣子。書證
- 渾然忠厚之氣，可敬而仰之。 —— 宋·周煇《清波雜志》
英文 simple and honest
浑然 國語辭典
1.
不分明、不可分別的樣子。也作「混然」。
書證
- 渾然同惑，孰溫孰涼？ —— 《後漢書．卷八○．文苑傳下．趙壹傳》
2.
完全、全然。
浑然 翻譯
- 英語
- completely, absolutely, undivided, totally mixed up, muddled
- 德語
- trübe
- 法語
- complètement, absolument, non divisé, totalement mélangé, confus