沾光的解釋|沾光的意思|漢典“沾光”詞語的解釋

條目沾光

拼音 zhān guāng

注音ㄓㄢㄍㄨㄤ

解釋

◎ 沾光 zhānguāng

[benefit from association with somebody or something] 靠着別人或某種事物而得到好處

都是一家人,往後只有我們沾光的

-----------------

國語辭典

沾光zhān guāng ㄓㄢㄍㄨㄤ

帶有光澤。南朝宋．鮑照〈從登香爐峰〉詩：「羅景藹雲扃，沾光扈龍策。」

有所連帶而享受到光彩與利益。《文明小史．第四四回》：「他說股本生財一概由他承認，他既然要，我們樂得多開些，大家多沾光，他兩個也不無小益。」近叨光

英語 to bask in the light, fig. to benefit from association with sb or sth, reflected glory

德語 an einem Vorteil teilhaben, etw. Gutes mitgenießen (V)

法語 tirer profit de ses relations

本義是：本體事物受到了其他光源的照耀爲之沾光。例如：我們都沾光於太陽、月亮，或者其他燈光光源等。成語《鑿壁透光》是典型的沾光。

引申義：是指人或事物受到本體之外的因素而得到了利益、好處（有形的或無形的）、優越條件、經濟利益、政治地位等等。例如：趙本山能成笑星是沾了他的“瞎二叔”的光了；李老四能發財是沾了他家的老母豬的光了，一年產那麼多豬崽子。