水火無情的解釋|水火無情的意思|漢典“水火無情”詞語的解釋

條目水火無情

拼音 shuǐ huǒ wú qíng

注音ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ

解釋

◎ 水火無情 shuǐhuǒ-wúqíng

[water and fire are merciless] 指水災、火災來勢兇猛,毫不容情

-----------------

國語辭典

水火無情shuǐ huǒ wú qíng ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ

比喻水火造成的災害極凶猛可畏。《西遊記．第五一回》：「套不去者，惟水火最利。常言道：『水火無情。』」

英語 fire and flood have no mercy (idiom)

法語 (expr. idiom.) le feu et l'eau n'ont aucune pitié, les forces de la nature sont hors du contrôle humain, implacable fatalité

【解釋】指水和火是不講情面的，如疏忽大意，容易造成災禍。

【出處】元·楊梓《豫讓吞炭》第二折：“俺城中把金鼓鳴，正是外合裏應，教智伯才知水火無情。”

【示例】水火無情，我們都應該提高防範意識。

水火無情，指水和火是不講情面的，如疏忽大意，容易造成重大災禍。