氣急敗壞的解釋|氣急敗壞的意思|漢典“氣急敗壞”詞語的解釋

條目氣急敗壞

拼音 qì jí bài huài

注音ㄑㄧˋ ㄐㄧˊ ㄅㄞˋ ㄏㄨㄞˋ

解釋

◎ 氣急敗壞 qìjí-bàihuài

[flustered and exasperated] 呼吸急促,狼狽不堪。因憤怒或激動而慌張地說話、回答或喊叫

他們在憤怒中氣急敗壞地作了回答

-----------------

國語辭典

氣急敗壞qì jí bài huài ㄑㄧˋ ㄐㄧˊ ㄅㄞˋ ㄏㄨㄞˋ

上氣不接下氣，狼狽不堪的樣子。常用以形容慌張或惱怒的樣子。《水滸傳．第六七回》：「只見一個人氣急敗壞跑將來。」《精忠岳傳．第七一回》：「忽見那些逃回軍士，氣急敗壞，跑回營來。」也作「氣急敗喪」。

英語 flustered and exasperated, utterly discomfited

法語 énervé et exaspéré, totalement déconfit

【解釋】上氣不接下氣，狼狽不堪。形容十分荒張或惱怒。

【出處】明·施耐庵《水滸全傳》第六十七回：“水軍頭領棹船接濟軍馬，陸續過渡，只見一個人氣急敗壞跑將來。”

【近義詞】惱羞成怒、暴跳如雷

【反義詞】平心靜氣、心平氣和

【語法】補充式；作謂語、定語、狀語；含貶義

氣急敗壞是一個漢語成語，拼音是qì jí bài huài，形容因憤怒或激動而慌張地說話、回答或喊叫，出自《水滸傳》。