氣喘如牛的解釋|氣喘如牛的意思|漢典“氣喘如牛”詞語的解釋

條目氣喘如牛

拼音 qì chuǎn rú niú

注音ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄨˊ

解釋

◎ 氣喘如牛 qìchuǎn-rúniú

[have bellows to mend] 形容因呼吸急促而大口喘氣

那總辦氣喘如牛的說道:“那賤人我不要了!”——清· 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》

-----------------

國語辭典

氣喘如牛qì chuǎn rú niú ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄡˊ

形容呼吸急促，像牛一般大聲喘氣。《兒女英雄傳．第三九回》：「臉是喝了個漆紫，連樂帶忙，一頭說著，只張著嘴，氣喘如牛的拿了條大毛巾擦那腦門子上的汗。」《二十年目睹之怪現狀．第六六回》：「那總辦氣喘如牛的說道：『那賤人我不要了！』」

英語 to breathe heavily like an ox (idiom), to huff and puff

【解釋】形容大聲喘氣的模樣。

【出處】清·文康《兒女英雄傳》第三十九回：“臉是喝了個漆紫，連樂帶忙，一頭說着，只張着嘴，氣喘如牛的拿了條大手巾擦那腦門子上的汗。”

【示例】那總辦～的說道：‘那賤人我不要了！’ ◎清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第六十六回

氣喘如牛是一個漢語成語，讀音是qì chuǎn rú niú，意指像牛一樣大聲地喘氣。