毫发不爽 詞語解釋
◎ 毫发不爽
háo fà bù shuǎng
ㄏㄠˊ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄤˇ
-
絲毫沒有差錯，完全準確。書證
- 分釐不差，毫髮不爽。 —— 明·李贄《觀音問·答自信》
英文 not deviate a hair's breadth
毫发不爽 國語辭典
絲毫不差，非常準確。清．潘榮陛也作「毫釐不爽」。
書證
- 都門天時極正：三伏暑熱，三九嚴寒，冷暖之宜，毫髮不爽。蓋為帝京得天地之正氣也。 —— 《帝京歲時紀勝．十一月．消寒圖》
- 呼鄰問之，則市肉方歸，言其片數、斤數，毫髮不爽。 —— 《聊齋志異．卷九．邑人》
毫发不爽 近反義詞
近義詞
反義詞
毫发不爽 翻譯
- 英語
- not to deviate one hair's breadth (idiom), to be extremely accurate
- 法語
- (expr. idiom.) ne pas dévier d'un iota, être extrêmement précis