殺彘教子的解釋|殺彘教子的意思|漢典“殺彘教子”詞語的解釋

條目殺彘教子

拼音 shā zhì jiào zǐ

注音ㄕㄚㄓˋ ㄐㄧㄠˋ ㄗˇ

解釋

謂父母教育子女，首先自己要言行一致。

-----------------

國語辭典

殺彘教子shā zhì jiào zǐㄕㄚㄓˋ ㄐㄧㄠˋ ㄗˇ

曾子之妻與子戲言殺豬，而曾子以為不應欺騙孩子，故殺豬教子。典出《韓非子．外儲說左上》。後用以指父母教導子女應言行一致。

英語 to kill a pig as a lesson to the children (idiom); parents must teach by example

【解釋】彘：豬。父母說話算數，教子誠實無欺。

【出處】《韓非子·外諸說左上》：“曾子之妻之市，其子隨之而泣，其母曰：‘女還顧反爲女殺彘。’妻市來，曾子欲捕彘殺之。……曾子曰：‘……母欺子，子而不信其母，非所以成教也。’遂烹彘也。”

【語法】連動式；作謂語；指父母說話算數

曾子之妻之市，其子隨之而泣，其母曰：‘女還顧反爲女殺彘。’妻適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：“特與嬰兒戲耳！” 曾子曰：“嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教。今乃欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。“遂烹彘也。