歸心似箭
歸心似箭 詞語解釋
◎ 歸心似箭
guī xīn sì jiàn
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄐㄧㄢˋ
-
形容返家的心情極為迫切。書證
- 留連了八九日，西門慶歸心如箭，便叫玳安收拾行李。 —— 《金瓶梅詞話》第五五回
英文 eager to return home
歸心似箭 成語
解釋
想回家的心情像射出的箭一樣快。形容回家心切。
出處
明·名教中人《好俅傳》第十二回：“承長兄厚愛，本當領教，只奈歸心似箭，今日立刻就要行了。”
示範
不多時，穿過鬆林，渡過小溪，過了水月村，越過鏡花嶺，真是～。 ◎清·李汝珍《鏡花緣》第二十一回
語法
主謂式；作謂語；形容回家心切
歸心似箭 國語辭典
形容回家的心意非常迫切。也作「歸心如箭」。
書證
- 不多時，穿過松林，渡過小溪，過了水月村，越過鏡花嶺，真是歸心似箭！ —— 《鏡花緣．第四九回》
- 兄弟歸心似箭，恨不能插了翅膀立刻就飛到家裡去。 —— 《東歐女豪傑．第五回》
歸心似箭 近反義詞
近義詞
反義詞
歸心似箭 翻譯
- 英語
- with one's heart set on speeding home (idiom)