歡喜冤家的解釋|歡喜冤家的意思|漢典“歡喜冤家”詞語的解釋

條目歡喜冤家

拼音 huān xǐ yuān jiā

注音ㄏㄨㄢㄒㄧˇ ㄩㄢㄐㄧㄚ

解釋

指似怨恨而實相愛的戀人或夫妻。

　見“歡喜寃家 ”。

-----------------

國語辭典

歡喜冤家huān xǐ yuān jiā ㄏㄨㄢㄒㄧˇ ㄩㄢㄐㄧㄚ

似相怨而實相愛的戀人或夫妻。元．喬吉〈水仙子．吹笙慣醉碧桃花〉曲：「五百年歡喜冤家，正好星前月下。」元．童童學士〈新水令．折桂令〉曲：「生也因他，死也因他，恩愛人兒，歡喜冤家。」

英語 quarrelsome but loving couple

法語 couple querelleur mais amoureux

【解釋】表示又愛又恨的意思。小說戲曲中多用作對情人或兒女的親熱稱呼。

【出處】元·童童學士《新水令·念遠》：“生也因他，死也因他，恩愛人兒，冤家。”

【語法】偏正式；作主語、賓語；用作對情人或兒女的親熱稱呼

《歡喜冤家》又名《貪歡報》、《歡喜奇觀》，作者是西湖漁隱主人。全書24回，每回演一個故事，集中描寫了各種曲折奇異的婚姻悲喜劇。

成語，更有多部同名小說和中外影片。另外，江蘇衛視2010年9月全新打造國內首檔婚姻幸福秀節目《歡喜冤家》。在《歡喜冤家》中，夫妻將來到節目中就日常生活中的小矛盾設立賭約，讓嘉賓和現場的觀衆點評分析，由主持人裁決。