欲擒故纵 詞語解釋
◎ 欲擒故纵
yù qín gù zòng
ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨˋ ㄗㄨㄥˋ
-
為使對方放鬆戒備而故意先放開，以便更好地控制。書證
- 無如他著書的，要作這等欲擒故縱的文章。 —— 清·文康《兒女英雄傳》
英文 deliberately let loose
欲擒故纵 國語辭典
想要擒住或控制對方，卻故意先放鬆，讓對方鬆弛戒備，使更容易就範。
書證
- 大人這裡還不要就答應他，放出一個欲擒故縱的手段，然後許其成事，方不失了大人這邊的門面。 —— 《二十年目睹之怪現狀．第七十回》
欲擒故纵 近反義詞
近義詞
反義詞
欲擒故纵 翻譯
- 英語
- In order to capture, one must let loose., to loosen the reins only to grasp them better
- 德語
- Will man etwas fangen, muss man es zunächst loslassen. 16. Strategem (Unterwanderung, Demoralisierung der gegnerischen Truppen durch Freundlichkeit.)
- 法語
- (expr. idiom.) laisser filer l'adversaire pour mieux le capturer