樂 lè、yuè、yào、lào、liáo、luò

●樂 lè ㄌㄜˋ 《廣韻》盧各切，入鐸來。藥部。

喜悅；愉快。《詩•小雅•常棣》：「宜爾家室，樂爾妻帑。」
樂於；安於。《戰國策•楚策一》：「法令既明，士卒安難樂死。」
安樂。《詩•魏風•碩風》：「逝將去女，適彼樂土。」
笑。如：樂得合不上嘴；他說個笑話把大家逗樂了。
指聲色。《國語•越語下》：「今吴王淫於樂而忘其百姓。」
姓。（与樂yuè而不同姓）

●樂 yuè ㄩㄝˋ 《廣韻》五角切，入覺疑。藥部。

音樂。《説文•木部》：「樂，五聲八音緫名。」
唱；奏。《禮記•樂記》：「比音而樂之。」
樂器。《史記•周本紀》司馬貞《索隱述贊》：「太師抱樂，箕子拘囚。」
樂工。《論語•微子》：「齊人歸女樂，季桓子受之，三日不朝，孔子行。」
指《樂經》。儒家六經之一。《莊子•天運》：「孔子謂老聃曰：『丘治《詩》、《書》、《禮》、《樂》、《易》、《春秋》六經。』」
生。《淮南子•本經》：「天覆以德，地載以樂。」
姓。《廣韻•覺韻》：「樂，姓。」

●樂 yào ㄧㄠˋ 《廣韻》五教切，去效疑。宵部。

喜好。《論語•雍也》：「知者樂水，仁者樂山。」

●樂 liáo ㄌㄧㄠˊ 《集韻》力照切，去笑來。宵部。

通「𤻲（療）」。治療。《詩•陳風•衡門》：「泌之洋洋，可以樂飢。」

●樂 luò ㄌㄨㄛˋ 《集韻》力角切，入覺來。

〔爆樂〕樹枝葉稀疏貌。也作「爆爍」。《集韻•覺韻》：「爍，爆爍，葉踈皃。或省。」

◎樂

動

喜悅;愉快 [happy;cheerful;joyful]
安樂 [easy]
書證
- 逝將去女，適彼樂土 —— 《詩·魏風·碩鼠》
樂於;安於 [be glad to; take delightin; be happy to]
書證
- 英雄樂業 —— 《資治通鑑》
- 人未有不樂爲治平之民者也 —— 洪亮吉《治平篇》
- 亦樂生焉 —— 明·劉基《誠意伯劉文成公文集》
感到快樂，享受 [enjoy]
書證
- 不知太守樂其樂也。(第一個「樂」。) —— 歐陽修《醉翁亭記》
姓
唱，用口發音樂音 [sing]
書證
- 比單而樂之 —— 《禮記》
奏樂 [play]
書證
- 殿上酒九行，使相樂曲 —— 《遼史》
另見 lè [py=lè]

词性变化

◎樂

名

笑 [laugh]
舊指「聲色」。即歌舞和女色 [woman and song]
書證
- 今吳王淫於樂而忘其百姓 —— 《國語》
樂趣 [delight;joy;pleasure]
姓
另見 yuè [py=yuè]
(象形。小篆字形。象鼓鼙木架形。本義:音樂)
同本義 [music]
樂器 [instrument]
書證
- 樂既和奏 —— 《詩·小雅·賓之初筵》
- 太師搶樂，箕子拘囚 —— 司馬貞《索隱述贊》
樂工，精於音樂的人 [musician]
書證
- 樂具入奏 —— 《詩·小雅·楚茨》

◎樂

lè ㄌㄜˋ

樂 yuè ㄩㄝˋ

名

1.

有規律而和諧動人的聲音。

例如如：「音樂」、「奏樂」、「軍樂」。

書證

《論語·子路》：「事不成，則禮樂不興。」

2.

六經之一。即樂經，相傳亡於秦火。

例如如：「詩、書、禮、樂、易、春秋，謂之六經。」

3.

姓。如戰國時燕國有樂毅。

樂 yào ㄧㄠˋ

動

喜好、欣賞。用於文言文。

書證

《論語·雍也》：「知者樂水，仁者樂山。」

樂 lè ㄌㄜˋ

動

1.

笑。

例如如：「把一屋子的人都逗樂了！」

2.

喜愛。

例如如：「樂於助人」、「樂於行善」。

名

1.

快樂的事或態度。

例如如：「人生一大樂」。

書證

《左傳·隱公元年》：「其樂也融融。」
《論語·雍也》：「回也不改其樂。」

2.

聲色情事。

書證

《國語·越語下》：「今吳王淫於樂而忘其百姓。」

形

歡喜、愉悅。

例如如：「快樂」、「歡樂」、「樂事」。

書證

《論語·學而》：「有朋自遠方來，不亦樂乎！」

樂 lào ㄌㄠˋ

名

地名用字。如大陸地區河北省有樂亭、山東省有樂陵。

【辰集中】【木字部】康熙筆畫：15 部外筆畫：11

【唐韻】五角切【集韻】【韻會】【正韻】逆角切，𠀤音岳。【說文】五聲八音之總名。【書·舜典】夔，命女典樂，敎胄子。詩言志，歌永言，聲依永，律和聲。【易·豫卦】先王作樂崇德，殷薦之上帝，以配祖考。【禮·樂記】大樂與天地同和。

又鐘鼓、羽籥、干戚，樂之器也。屈伸、俯仰、綴兆、舒疾，樂之文也。【孝經】移風易俗，莫善于樂。

又姓。【左傳】晉大夫樂王鮒，【戰國策】燕樂毅。複姓。【孟子】樂正裘。

又【唐韻】盧各切【集韻】【韻會】【正韻】歷各切，𠀤音洛。喜樂也。【通論】喜者主於心，樂者無所不被。【易·繫辭】樂天知命。【孟子】與民同樂。

又【集韻】力照切【正韻】力召切，𠀤音療。【詩·陳風】可以樂飢。毛音洛，鄭音療。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤魚敎切。【論語】仁者樂山。

又益者三樂。

又【韻補】盧谷切，音祿。【太公·下略】四民用虛，國乃無儲。四民用足，國乃安樂。【班固·東都賦】食舉雍徹，太師奏樂，陳金石，布絲竹。

又【唐韻】魯刀切，音勞。【廣韻】伯樂相馬。一作博勞。

說文解字·樂

卷六

五聲八音緫名。象鼓鞞。木，虡也。玉角切

說文解字注

(樂)五聲八音總名。樂記曰：感於物而動，故形於聲。聲相應，故生變。變成方，謂之音。比音而樂之，及干戚羽旄謂之樂。音下曰：宮商角徵羽，聲也。絲竹金石匏土革木，音也。樂之引伸爲哀樂之樂。𧰼𡔷鞞。鞞當作鼙，俗人所改也。𧰼鼓鼙，謂〈幺白幺〉也。𡔷大鼙小。中𧰼𡔷，兩㫄𧰼鼙也。樂器多矣，獨像此者，𡔷者春分之音。易曰：雷出地奮豫，先王以作樂崇德。是其意也。木，逗，謂從木。𧇽也。虍部曰：𧇽，鐘𡔷之柎也。五角切。古音在二部。

音標 & 周邊語言

國際音標: lɤ˥˧; jyɛ˥˧; jɑu˥˧; lɑu˥˧
唐代讀音: *lɑk *ngak
日語讀音: TANOSHII
韓語羅馬: AK LAK YO
現代韓語: 낙 락 악 요
越南語: lạc

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: lok6 ngaau6 ngok6
客家話: [沙头角腔] lok8 [梅县腔] lok8 ngau5 ngok8 [海陆腔] lok8 ngok8 ngau6 [东莞腔] ngok8 lok7 [陆丰腔] ngok8 ngau5 lok8 [客语拼音字汇] log6 ngau4 ngog6 [宝安腔] lok8 | ngok8 | ngau3 ngau5 | liau2 [客英字典] ngok8 lok8 ngau5 [台湾四县腔] lok8 ngok8 ngau5 [梅县腔] ngok8
潮州話: lak8 ghaoh8 lok8 ngau6