染指
染指 詞語解釋
◎ 染指
rǎn zhǐ
ㄖㄢˇ ㄓˇ
-
典出《左傳》:鄭靈公請大臣們吃甲魚,故意不給子公吃,子公很生氣,就伸出手指蘸了點湯,嚐嚐味道走了書證
- 子公怒,染指於鼎,嘗之而出。 —— 《左傳·宣公四年》
英文 take a share of sth. one is not entitled to -
後用以比喻插手以獲取不應得的利益
染指 國語辭典
春秋時，鄭靈公故意不讓大夫子公（公子宋）食黿魚美食。子公大怒，伸指於鼎中沾點湯，嘗了一下黿魚的味道即走。典出《左傳．宣公四年》。後用以比喻沾取非分的利益。
近義詞
问鼎
染指 近反義詞
近義詞
染指 翻譯
- 英語
- to dip a finger (idiom); fig. to get one's finger in the pie, to get a share of the action, abbr. for 染指於鼎|染指于鼎
- 德語
- sich widerrechtlich aneignen (V)
- 法語
- mettre la main sur