束手無策的解釋|束手無策的意思|漢典“束手無策”詞語的解釋

條目束手無策

拼音 shù shǒu wú cè

注音ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄘㄜˋ

解釋

◎ 束手無策 shùshǒu-wúcè

[without resource] 困難時無可以渡過難關的辦法,無計可施

覺民對那許多人的束手無策感到失望。—— 巴金《秋》

-----------------

國語辭典

束手無策shù shǒu wú cè ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄘㄜˋ

面對問題時，毫無解決的辦法。《二刻拍案驚奇．卷二九》：「小姐已是十死九生，只多得一口氣了，馬少卿束手無策。」《儒林外史．第四三回》：「那船上管船的舵工，押船的朝奉，面面相覷，束手無策。」也作「束手無措」。近計無所出,手足無措,束手待斃,束手就擒,一籌莫展反大刀闊斧,急中生智,計上心頭,胸有成竹

英語 lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom); fig. helpless in the face of a crisis

德語 hilflos, ratlos (Adj)

法語 ne plus savoir que faire, ne savoir quel parti prendre, être à bout de ressources, être réduit à l'impuissance

【解釋】策：辦法。遇到問題，就象手被捆住一樣，一點辦法也沒有。

【出處】元·無名氏《宋季三朝政要》：“（秦）檜死而逆亮（金主完顏亮）南牧，孰不束手無策。”

【示例】梅颺仁正在～的時候，聽了師爺的話說甚是中聽，立刻照辦。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第五十五回

【近義詞】無能爲力、一籌莫展

【反義詞】得心應手、左右逢源

【語法】連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義

束手無策是一個漢語成語，拼音是shù shǒu wú cè，釋義是指好像手被束縛住了，無法解脫。現在泛指對遇到的麻煩沒有辦法解決，一籌莫展的情況。