束手
束手 詞語解釋
◎ 束手
shù shǒu
ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ
-
英文 have one's hands tied;helpless
-
捆住了手,比喻毫無辦法例如 束手無策
-
指不抵抗;投降書證
- 近者奉辭伐罪,旌麾南指, —— 劉琮束手。——《資治通鑑》
束手 國語辭典
1.
無計可施。
書證
- 旄麾南指，劉琮束手；荊襄之民，望風歸順。 —— 《三國演義．第四三回》
2.
不再抵抗。
書證
- 您若會事之時，束手歸降。 —— 《五代史平話．唐史．卷上》
- 曹兵既至，豈可束手待死！ —— 《三國演義．第一○回》
束手 翻譯
- 英語
- to have one's hands tied, helpless, unable to do anything about it
- 德語
- mit verbundenen Händen sein; hilflos sein
- 法語
- avoir pieds et mains liés, impuissant, incapable de faire quoi que ce soit