杜口裹足的解釋|杜口裹足的意思|漢典“杜口裹足”詞語的解釋

條目杜口裹足

拼音 dù kǒu guǒ zú

注音ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄍㄨㄛˇ ㄗㄨˊ

解釋

◎ 杜口裹足 dùkǒu-guǒzú

[too frightened to speak or move] 閉口不言,裹足不前。形容膽小恐懼,不敢向前

杜口裹足,莫肯向秦耳。——《史記·范雎蔡澤傳》

-----------------

國語辭典

杜口裹足dù kǒu guǒ zúㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄍㄨㄛˇ ㄗㄨˊ

閉嘴不說話，住腳不敢前。形容十分畏懼而不敢進言。《戰國策．秦策三》：「天下見臣盡忠而身蹶也，是以杜口裹足，莫肯即秦耳。」《史記．卷七九．范雎蔡澤傳》：「臣之所恐者，獨恐臣死之後，天下見臣之盡忠而身死，因以是杜口裹足，莫肯鄉秦耳。」

英語 too frightened to move or speak

法語 trop effrayé pour bouger ou parler

【解釋】杜口：閉住嘴；裹足：止步不前。閉着嘴不敢說，停住腳不敢走。比喻有顧慮而不敢接近，遠遠避開。

【出處】《戰國策·秦策三》：“臣之所恐者，獨恐臣死之後，天下見臣盡忠而身蹶也，是以杜口裹足，莫肯即奏耳。”

【語法】聯合式；作謂語；形容十分害怕

杜口裹足是一個成語，讀音是dù kǒu guǒ zú，形容膽小恐懼，不敢向前，出自《史記·范雎蔡澤傳》。