杂碎 詞語解釋
◎ 杂碎
zá suì
ㄗㄚˊ ㄙㄨㄟˋ
-
雜亂零碎的事物。書證
- 百家雜碎，請用從火。 —— 《後漢書·仲長統傳》
英文 odds and ends -
細碎不純的。書證
- 指稱米色雜碎，掯勒不收。 —— 清·黃六鴻《福惠全書·錢穀·倉收陋弊》
英文 miscellaneous -
煮熟切碎的牛羊內臟。書證
- 進來煮雜碎吃。將你這裏邊的肝、腸、肚、肺，細細兒受用。 —— 《西遊記》第七五回
英文 offal -
用作罵人的話，指卑鄙可惡的人。英文 scoundrel
杂碎 國語辭典
1.
煩雜瑣碎。
書證
- 叛散五經，滅棄風、雅。百家雜碎，請用從火。 —— 《後漢書．卷四九．仲長統傳》
2.
牛羊的內臟。
書證
- 哥啊，喫了雜碎也罷，不知在那裡支鍋？ —— 《西遊記．第七五回》
3.
譏罵沒有用的人。
例如
如：「快走吧！別理這雜碎！」
杂碎 翻譯
- 英語
- offal, mixed entrails, trivial matters
- 德語
- Chop Suey (Eig, Ess)
- 法語
- Chop suey