本義的解釋|本義的意思|漢典“本義”詞語的解釋

條目本義

拼音 běn yì

注音ㄅㄣˇ ㄧˋ

解釋

◎ 本義 běnyì

[original meaning; literal sense] 詞語的本來的意義,如“關”的本義是門閂,引申爲合攏(關門)

-----------------

國語辭典

本義běn yìㄅㄣˇ ㄧˋ

最初的意義。《漢書．卷七三．韋玄成傳》：「相奏悼園稱『皇考』，立廟，益民為縣，遠離祖統，乖繆本義。」

造字之初賦予文字的原本意義。如「日」的本義是太陽；後漸有引申、假借等義滋生。

英語 original meaning, literal sense

法語 (sens) propre, sens premier, sens originel

本義：指一個詞的最初含義。如“兵”的本義爲“武器”，一般來說它是這個多義詞幾個意義中最常用的一種意義。

所謂詞的本義，就是詞的本來意義，但不一定都是原始意義，是與詞形相應的能有文獻資料證明的詞的最古意義。如“年”字，它本來是指穀子熟了，後來才引變成爲計時的單位。有的時候也指詞的基本（常用）意義。“紅”的基本意義是紅的顏色，後又派生出成功、受人讚賞、賞識的意思，如：“這齣戲（這首歌）唱紅了。”

而詞的基本義則是應用範疇內的，是在一定時間段內，詞的最常用的義項。每個時代詞的基本義都有可能發生變化，如在古代，“兵”的本義是武器，基本義也是兵器，而到了現代，兵的基本義是士兵，但是其本義沒有發生變化。