本分的解釋|本分的意思|漢典“本分”詞語的解釋

條目本分

拼音 běn fèn

注音ㄅㄣˇ ㄈㄣˋ

解釋

◎ 本分 běnfèn

(1) [one's duty]∶自己應盡的責任和義務

(2) [agendum]∶屬於實際職責的事

(3) [not go beyond one’s bounds]∶安於所處的地位和環境

本分人

-----------------

國語辭典

本分běn fèn ㄅㄣˇ ㄈㄣˋ

身分地位或職務。《荀子．非相》：「君子必辯，小辯不如見端，見端不如見本分。」近天職反分外

應盡的責任義務。明．高明《汲古閣本琵琶記．第三齣》：「做女工是你本分的事。」

安分守己。元．李文蔚《燕青博魚．第三折》：「怎知他欠本分，少至誠。」《喻世明言．卷二．陳御史巧勘金釵鈿》：「金孝是個本分的人，被老娘教訓了一場，連聲應道：『說得是，說得是。』」

英語 (to play) one's part, one's role, one's duty, (to stay within) one's bounds, dutiful, keeping to one's role

德語 Verpflichtung (S)

法語 son devoir, son rôle

根據一定的名分。

本人的身份地位。

安分守己。

本身分內的。