木头 詞語解釋
◎ 木头
mù tou
ㄇㄨˋ ㄊㄡ
-
木材和木料的統稱。書證
- 一個彈子……一直打到東邊那個廳柱上，吧撻的一聲，打了一寸來深，進去嵌在木頭裏邊。 —— 清·文康《兒女英雄傳》
英文 wood -
比喻人遲鈍不靈活。書證
- 世有一等流，悠悠似木頭。出語無知解，云我百不憂。 —— 唐·寒山《詩》
英文 woodenhead -
古代尺度名稱。工匠以人頭長度為基準的度量單位。英文 measure unit
木头 國語辭典
1.
木材。
書證
- 有木頭的杯取個子來，便失了手掉了地下也打不了。 —— 《紅樓夢．第四一回》
2.
比喻愚蠢或不靈活的人。
書證
- 才聽得承暉一路嚷著說：『怎麼還不點燈啊？你們都是幹甚麼的？一大夥兒都是木頭，撥一撥、動一動。』 —— 《二十年目睹之怪現狀．第一○五回》
木头 翻譯
- 英語
- slow-witted, blockhead, log (of wood, timber etc), CL:塊|块[kuai4],根[gen1]
- 德語
- Holz (S), Holzblock, Holzklotz (S)
- 法語
- bois