有的
有的 詞語解釋
◎ 有的
yǒu de
ㄧㄡˇ ㄉㄜ
-
所有的；全部的。書證
- 有的言語，對面評度。凡百如何，老婆斟酌。 —— 金·董解元《西廂記諸宮調》
英文 all -
人或事物中的一部分。書證
- 暑月有的輕囚催督交有司依例發落，毋得淹禁。 —— 《元典章·臺綱二·按治》
英文 some
有的 國語辭典
全體中的一部分。
書證
- 有的講究個女貌才郎，不辭非鴉非鳳的，有的講究穿衣吃飯，只圖一馬一鞍的。 —— 《兒女英雄傳．第四○回》
例如
如：「園裡的花，有的紅、有的白。」
有的 翻譯
- 英語
- (there are) some (who are...), some (exist)
- 德語
- einige, manche
- 法語
- certains, quelques-uns, il y en a qui, d'aucuns