月下花前
月下花前 詞語解釋
◎ 月下花前
yuè xià huā qián
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ
-
月明的夜晚,花樹叢中。指男女談情說愛的地方書證
- 想着他錦心繡腹那才能,怎教我月下花前不動情。 —— 元·喬吉《兩世姻緣》
英文 under the moon and before the flowers
月下花前 成語
解釋
本指遊樂休息的環境。後多指談情說愛的處所。
出處
唐·白居易《老病》詩：“盡聽笙歌夜醉眠，若非月下即花前。”
示範
想着他錦心繡腹那才能，怎教我～不動情。（元·喬孟符《兩世姻緣》第二折）
語法
聯合式；作賓語、定語；含褒義
月下花前 國語辭典
本指景色幽美的環境，後多指男女幽會談情的美好情境。元．喬吉也作「花前月下」。
書證
- 想著他錦心繡腹那才能，怎教我月下花前不動情。 —— 《兩世姻緣．第二折》
- 你是瑚璉虹霓，怎做狐首鴻磐。休戀燕友鶯儔，月下花前。 —— 明．高濂《玉簪記．第二二齣》
近義詞
月下风前
月下花前 近反義詞
近義詞
近義詞
月下花前 翻譯
- 英語
- lit. amidst the flowers under the moonlight (idiom), fig. romantic surroundings
- 法語
- (expr. idiom.) littéralement : au milieu des fleurs au clair de lune, lune de miel