書不盡言的解釋|書不盡言的意思|漢典“書不盡言”詞語的解釋

條目書不盡言

拼音 shū bù jìn yán

注音ㄕㄨㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˊ

解釋

◎ 書不盡言 shūbùjìnyán

[there is more what I want to say but cannot] 書:信。信中沒有把要說的話寫完。多用於書信末尾

紙短情長,書不盡言

-----------------

國語辭典

書不盡言shū bù jìn yánㄕㄨㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˊ

語本《易經．繫辭上》：「子曰：『書不盡言，言不盡意。』」指內心的意思，難以用文字完全表達。《三國演義．第二六回》：「書不盡言，死待來命。」

英語 I have much more to say than can be written in this letter (conventional letter ending) (idiom)

【解釋】書：書信。信中難以充分表達其意。後多作書信結尾習用語。

【出處】《易·繫辭上》：“子曰：‘書不盡言，言不盡意。’”

【示例】～，死待來命。 ◎明·羅貫中《三國演義》第二十六回

【語法】主謂式；作謂語、分句；多作書信結尾用語

書不盡言是一個漢語詞語，讀音是shū bù jìn yán，意思是信中難以充分表達其意，後多作書信結尾習用語。