明哲保身的解釋|明哲保身的意思|漢典“明哲保身”詞語的解釋

條目明哲保身

拼音 míng zhé bǎo shēn

注音ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄅㄠˇ ㄕㄣ

解釋

◎ 明哲保身 míngzhé-bǎoshēn

[be worldly wise and play safe] 原義是指明於事理的人善於自保,有褒義。現在則指爲了保住個人利益迴避原則鬥爭的庸俗作風,有貶義

-----------------

國語辭典

明哲保身míng zhé bǎo shēnㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄅㄠˇ ㄕㄣ

明達事理、洞見時勢的人，不參與會帶給自己危險的事。語本《詩經．大雅．烝民》：「既明且哲，以保其身。」後亦指為了個人得失而喪失原則的庸俗處世態度。明．梁辰魚《浣紗記．第一二齣》：「但大仇既報，吾願已畢。今欲飄然去國，明哲保身，省得落于奸臣之手。」近潔身自好反飛蛾撲火﹑同流合汙﹑隨波逐流

英語 a wise man looks after his own hide (idiom), to put one's own safety before matters of principle

【解釋】明智的人善於保全自己。現指因怕連累自己而回避原則鬥爭的處世態度。

【出處】《詩·大雅·烝民》：“既明且哲，以保其身，夙夜匪懈，以事一人。”

【示例】高節更只能造就一些～的自了漢，甚至於一些虛無主義者。 ◎朱自清《論氣節》

【近義詞】潔身自好

【反義詞】同流合污

【語法】連動式；作謂語、定語；含貶義

明哲保身，讀音míng zhé bǎo shēn，古時本意指用明智的方式保全自己，屬於褒義詞。如今也比喻因怕連累自己而回避鬥爭的處世態度，現多作中性詞使用。