早晚的意思|漢典「早晚」詞語解釋

早晚

拼音zǎo wǎn

注音ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ

早晚zǎo wǎnㄗㄠˇ ㄨㄢˇ

早晨和晚上
例如他每天早晚都練氣功
英文morning and evening
時候
例如他已走了多半天了,這早晚多半已經到家了
英文time
〈方〉∶泛指將來某個時候
例如你早晚進城來,到我們這裏坐坐
英文some time in the future
或早或晚
例如人早晚要死的
英文sooner or later

早晚zǎo wǎnㄗㄠˇ ㄨㄢˇ

1.

早晨與晚間。

書證

搬到那裡去住，早晚也好請教些。 ——《儒林外史．第三回》
把那當票叫丫頭送來，我那裡悄悄的取出來，晚上再悄悄的送給你去，早晚好穿。 ——《紅樓夢．第五七回》

近義詞旦夕晨夕日夕夙夜　2.迟早

2.

遲早。

書證

吾聞袁公路久鎮淮南，兵多糧廣，早晚將為天子。 ——《三國演義．第一六回》

3.

何時。

4.

時候。

書證

這早晚，他爺兒三個恐怕要到了。 ——《老殘遊記．第五回》

5.

早晚之間，表示即刻。

書證

允曰：『早晚選一良辰，送至府中。』在欣喜無限，頻以目視貂蟬。 ——《三國演義．第八回》
恩主作速寫起書來，小官早晚即行也。 ——《二刻拍案驚奇．卷三二》

近義詞旦夕晨夕日夕夙夜　2.迟早

英語: morning and evening, sooner or later
德語: früher oder später, über kurz oder lang , eines (zukünftigen) Tages, später einmal , Zeit
法語: tôt ou tard, matin et soir