无毒不丈夫的解釋|无毒不丈夫的意思|漢典“无毒不丈夫”詞語的解釋

條目无毒不丈夫

拼音 wú dú bù zhàng fū

注音ㄨˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ

解釋

◎ 無毒不丈夫 wú dú bù zhàngfu

[ruthlessness is the mark of a truly great man] 要成就大事業必須手段毒辣,技高一籌

那姪少爺見如此情形,又羞又怒又怕,回去之後,忽然生了一個“無毒不丈夫”的主意來。——《二十年目睹之怪現狀》

-----------------

國語辭典

無毒不丈夫wú dú bù zhàng fūㄨˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ

不能心狠手辣就不是大丈夫。《精忠岳傳．第五一回》：「正合著常言道：『恨小非君子，無毒不丈夫。』」

【解釋】要成就大事業必須手段毒辣，技高一籌。

【出處】元·王實甫《西廂記》第五本第四折：“你不辯賢愚，無毒不丈夫。”

【示例】那姪少爺見如此情形，又羞又怒又怕，回去之後，忽然生了一個‘～’的主意來。 ◎清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》

無毒不丈夫是一個訛傳成語，拼音是 wú dú bù zhàng fū，是從原句“量小非君子，無度不丈夫”中訛傳出來的。

liàng xiǎo feī jūn zǐ

wú duó bú zhàng fū

很多人因爲平仄關係，質疑度字應換成毒，其實這裏的度，讀duó的音，意爲推測、指定大計的能力

其他訛傳版本還有：‘’恨小非君子，無毒不丈夫‘等