敷衍的意思|漢典「敷衍」詞語解釋

敷衍

拼音fū yǎn

注音ㄈㄨㄧㄢˇ

敷衍fū yǎnㄈㄨㄧㄢˇ

敷布曼衍
書證
- 蓧蕩敷衍。——張衡《西京賦》。綜注:“敷,布也;衍,蔓也。”
英文spread;lay out
表面上應付
例如警察出來敷衍一番
英文do sth. perfunctorily;perform one's duty negligently;be half-hearted about
陳述併發揮
書證
- 上雅好《左氏春秋》,命衝與朱震專講,衝敷衍經旨,因經規諷,上未嘗不稱善。——《宋史·範衝傳》
英文elaborate;expound

敷衍fū yǎnㄈㄨㄧㄢˇ

1.

傳播。

書證

掃除沴氣，敷衍德音。 ——《舊唐書．卷一一．代宗本紀．贊曰》

2.

陳述其義而引申之。

書證

沖敷衍經旨，因以規諷，上未嘗不稱善。 ——《宋史．卷四三五．儒林傳五．范沖傳》

3.

辦事不切實，僅顧表面應付、應酬。

書證

諸位老兄在官場上，歷練久了，敷衍的本事是第一等。 ——《官場現形記．第四七回》

例如如：「敷衍了事」、「敷衍塞責」。

近義詞马虎搪塞苟且将就支吾应付

反義詞负责﹑认真

近義詞马虎搪塞苟且将就支吾应付

反義詞负责﹑认真

英語: to elaborate (on a theme), to expound (the classics), perfunctory, to skimp, to botch, to do sth half-heartedly or just for show, barely enough to get by
德語: oberflächlich, nachlässig handeln
法語: travailler pour la forme, bâcler, escamoter, faire le minimum