敬酒不吃吃罰酒的解釋|敬酒不吃吃罰酒的意思|漢典“敬酒不吃吃罰酒”詞語的解釋

條目敬酒不吃吃罰酒

拼音 jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ

注音ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄔㄈㄚˊ ㄐㄧㄡˇ

解釋

◎ 敬酒不吃吃罰酒 jìngjiǔ bù chī chī fájiǔ

[refuse a toast only to drink a for feit] 比喻對某些必須做的事不肯主動去做,結果卻被迫去做

我看你是敬酒不吃吃罰酒

-----------------

國語辭典

敬酒不吃吃罰酒jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄔㄈㄚˊ ㄐㄧㄡˇ

比喻不聽好話相勸，必須用強迫的手段才行。如：「你不要不知好歹，敬酒不吃吃罰酒！」

英語 to refuse a toast only to be forced to drink a forfeit, fig. to hesitate to do sth until forced to do even more

敬酒不吃吃罰酒：中國諺語

敬酒不吃吃罰酒：王可兒演唱歌曲