基本字義
● 散
- 分開，由聚集而分離：分～。解～。渙～。～落。～失。～逸。
- 分佈，分給：～布。～發（fā）。天女～花。
- 排遣：～心。～悶（mèn）。
- 解僱：他乾的不好，讓那家飯店給～了。
其它字義
● 散
- 沒有約束，鬆開：鬆～。～漫。懶～。～曲。～記。～板。～文。披～頭髮。
- 分開的，分離的：～居。～亂。～座。～兵遊勇。
- 零碎的：～碎。～裝。～頁。
- 中醫稱藥末：～劑。丸～膏丹。
英語 scatter, disperse, break up
德語 Pulver (S),pulverförmiges Medikament (S, Med),sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V),sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V),aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj),San (Eig, Fam)
法語 se détacher,se disperser,se séparer,dispersé,éparpillé,se détacher,se disperser,se séparer,dispersé,éparpillé
散 詳細解釋
詳細字義
〈形〉
(1) 逍遙，懶散 [free and unfettered]
庸衆駑散。——《荀子·脩身》。注:“散，不拘檢者也。”
(2) 又如:懶散;散人(閒散無用或不爲世用的人。後多指隱士);散袒(假日;消閒);散旦(散彈，散誕。舒散;不受拘束);散適(閒適);散閒(消遙自在，無拘無束);散宕(放逸);散懶(精神鬆散，行動散漫)
(3) 瀟灑;灑脫 [natural and unrestrained;at ease]
王夫人神情散朗，故有林下風氣。——《世說新語》
(4) 又如:散朗(飄逸爽朗)
(5) 掛名職務，沒有或很少有工作卻可以領工資 [sinecure]
初，晉世散騎常持選望甚重，與侍中不異，其後職任閒散，用人漸輕。——《宋書·孔覬傳》
(6) 又如:散位(閒散的職位);散外(閒散而無一定職守的官職);散地(閒散之地。多指閒散的官職);散男(無職守或封邑的男爵);散役(沒有固定職事的差役);散官(有官名而無固定職事之官)
(7) 雜亂;錯雜 [random;mixed and disorderly]
散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》
(8) 又如:散跡(行蹤不定);散散的(無定向，雜亂);散紊(散亂);散殊(各不相同);散生日(散壽。通常的小生日，區別於逢五、逢十的整生日);散東家(百戲雜耍藝人);散名(散雜的名稱)
(9) 特指文章不受韻律約束 [free from parallelism]。如:散句(不押韻或不對偶的詩文句);散行(散體文);散隸(以散筆作的隸書);散體(即散文體。不要求詞句齊整對偶的文體)
(10) 零碎;不集中的 [scattered;fragmentary;odd]
已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。——宋· 歐陽修《醉翁亭記》
(11) 又如:散鹽(粉末鹽);散錢(零散的錢幣);散滯(遺留下來的零碎物品);散碎(零碎);散處(分散居住);散犯(單獨或零散監禁的囚犯);散茶(未壓制成塊、成片的茶);散戶(零星小戶)
(12) 粗疏 [careless;inatten-tive］。如：散落(疏忽)；散拙(散漫粗疏)
(13) 平凡;不成材 [ordinary;useless]。如:散衣(平常穿的衣服);散民(普通百姓);散木(無材用之木。後比喻無用之人)
詞性變化
〈名〉
(1) 藥粉 [medicine in powder form]
與散兩錢服之。——《後漢書·華佗傳》
(2) 又如:平胃散;麻沸散;散子(藥麪兒)
(3) 姓
常用詞組
基本詞義
〈動〉
(1) (本義:分散)
(2) 同本義 [break up;disperse]
散，雜肉也。——《說文》
漆葉青黏散。謂藥，石爲屑雜和也。——《後漢書·華陀傳》
散木也。——《莊子·人間世》。注:“不在可用之數曰散木。”
於是從散約敗，爭割地而賂秦。—— 漢· 賈誼《過秦論》
未及見賊而士卒離散。——宋· 歐陽修《新五代史·伶官傳·序》
(3) 又如:烏雲散了;四散(向四面分散);散盤(散夥);散走(四散奔逃);散佚(散失);散沒(分散隱沒);散衆(不專門跟隨某一主人或專門負責某事的雜役);散亡(分散逃亡);散叛(離散背叛);散流(流體四散而流);散渙(形容水四散而流)
(4) 散發，使分散 [distribute;disseminate]
離散天下之子女，以博我一人之產業。——清· 黃宗羲《原君》
(5) 又如:散福(分食祭祀後的食品，布福);散子(撒種);散灰扃戶(在地上撒灰，將門戶關鎖);散花(使花朵飄散);散金(散發錢財);散傳(分支傳播);散振(爲救濟人而分發財物);散配(分發);散財(分發財物);散贍(散發財務以接濟別人);散積(散發所積存的財務);散賜(分賜)
(6) 敞開 [open]
欲寫，先散懷抱，任情恣情，然後書之。——蔡邕《筆論》
(7) 又如:散衣襟
(8) 排遣 [dissipate]
[以]蟲篆散憂樂。——鮑照《蜀四賢》
(9) 又如:散散兒(散散心);散愁;散蕩(散心，解悶);散適(走動散心);散想(舒散心懷);散慮(排遣憂愁)
(10) 逃，逃走 [run away;escape;flee]
壯者散而之四方。——《孟子·梁惠王下》
(11) 放，放牧 [herd;graze]
馬散之華山之陽。——《禮記·樂記》
(12) 抒發 [express]。如:散懷(抒發情懷);散意(表白心意)
(13) 結束 [(of a meeting， etc.) be over]。如:會還沒散，我有事先走了;散班(下班);散更(夜間的最後一次打更);散坐(宴會結束，賓客離席)
(14) 喪失，失去 [lose]。如:散滅(散失淨盡);散闕(散失不全);散樸(失去質樸)
詞性變化
〈形〉
(1) 雜亂，紛亂 [chaotic;helter-skelter]
不與物散，粹之至也。——《淮南子·原道》
(2) 另見 sǎn;san
常用詞組
散 國語辭典
分離。如：「分散」、「離散」、「煙消雲散」。
分布、撒出。如：「散播」、「散發」、「天女散花」。
排遣、抒發。如：「散悶」、「散心」。唐·杜甫〈落日〉詩：「濁醪誰造汝，一酌散千憂。」
解雇、解職。如：「遣散」。
逃走。《孟子·梁惠王下》：「老弱轉乎溝壑，壯者散而之四方者，幾千人矣。」
不自約束的。如：「懶散」。《荀子·修身》：「庸眾駑散，則劫之以師友。」唐·楊倞·注：「散，不拘檢者也。」
零碎、不緊湊。如：「散工」、「散沙」。
閒逸。如：「閒散」、「散官」。
雜亂、沒有規則。如：「散亂」。《韓非子·大體》：「故至安之世，法如朝露，純樸不散。」
分開、解體。如：「隊伍散了」、「頭髮散了」。
藥粉。如：「胃散」、「藥散」、「消暑散」。
姓。如周代有散宜生。
〔古文〕枚【廣韻】【韻會】蘇旱切【集韻】顙旱切，
𠀤音傘。㪔，通作散。【易·說卦】風以散之。【禮·曲禮】積而能散。
又【公羊傳·莊十二年】散舍諸宮中。【註】散，放也。
又【博雅】布也。【廣韻】散，誕也。【增韻】又宂散，閒散。【韻會】不自檢束爲散。【莊子·養生主】散人又惡知散木。【註】不在可用之數。
又姓。【書·君奭】有若散宜生。【傳】散氏，宜生名。
又酒尊名。【周禮·春官·鬯人】凡疈事用散。【註】漆尊也，無飾曰散。【儀禮·燕禮】酌散西階上。【註】酌散者，酌方壷酒也。【禮·禮器】賤者獻以散。【註】五升曰散。○按《周禮》《儀禮》《禮記》《釋文》𠀤音素旱反。《韻會》獨引此條入去聲，非是。蓋上去二聲可通讀也。
又藥石屑曰散。【後漢·華陀傳】漆葉靑䴴散。
又琴曲名。【晉書·嵆康傳】有廣陵散。
又【廣韻】蘇旰切【集韻】【韻會】先旰切，𠀤音鏾。義同。
又【集韻】相干切。與跚同。【史記·平原君傳】槃散行汲。【註】索隱曰：先寒反，亦作珊。音同。
散 音韻方言
国际音标 sĄn˥˧; sĄn˨˩˦ 唐代读音 *sɑ̀n日语读音 CHIRU CHIRASU CHIRAKASU韩语罗马 SAN现代韩语 산越南语 tản
客家话 [梅县腔] san3 san5 sang1 [海陆腔] san5 san3 [陆丰腔] san3 san5 [客语拼音字汇] san3 san4 [宝安腔] san5 | san3 [客英字典] san3 san5 [沙头角腔] san5 san3 [东莞腔] san5 [台湾四县腔] san5 san3 [梅县腔] san5粤语 saan2 saan3
近代音 心母 寒山韻 上聲 散小空；心母 寒山韻 去聲 散小空；中古音 心母 旱韻 上聲 散小韻 蘇旱切 一等 開口；心母 翰韻 去聲 𦇕小韻 蘇旰切 一等 開口；上古音 黄侃系统：心母 寒部 ；心母 寒部 ；王力系统：心母 元部 ；心母 元部 ；
香港
日本
韩国
